Starring bela lugosi in the role that made him a star, its still a popular choice at halloween, and its still. This post is part of the universal backlot blogathon, hosted by kristen at journeys in classic film. Skal discovered the legendary spanishlanguage version of the 1931 dracula in cuba. Written by garrett fort, based on the novel by bram stoker and the play by hamilton deane and john l. Dracula 1931 searh and download over 80 million dvd quality movies subtitles for dracula 1931. Publication date 1931 topics horror, dracula, 1931, black and white language. After a harrowing ride through the carpathian mountains in eastern europe, renfield enters castle dracula to finalize the transferral of carfax abbey in london to count dracula, who is in actuality a vampire. Dracula 1931 directed by enrique tovar avalos, george. Mgms marianne or adding subtitles to a sound film, as with dracula, ever really became worthwhile, at least outside america. Enrique tovar alvalos and george melford was being filmed at night on the same sets and sound stages as the famous tod browningbela lugosi dracula, with virtually the same scriptbut with a spanishspeaking cast, in a spanishlanguage production aimed at the burgeoning latin market. A couple of dracula getting out of his coffin scenes were done better with the mist and dracula appearing on his feet. The legacy collection by slarek tod brownings 1931 film adaptation of bram stokers seminal vampire novel remains the most famous and most influential vampire movie of all time.
During the filming of dracula in 1931, a night shift of actors and crew made an exact shotforshot version in spanish while everyone else slept. It was filmed at night on the same sets that were being used during the day for the 1931 englishlanguage film of the same title. This post is part of the universal backlot blogathon, hosted by kristen at journeys in classic film it seems to me that most film fans are familiar with universals 1931 version of dracula. Resurrection is a graphic adventure game that takes place from a characters eyeview in a prerendered graphical environment. All 6 films from the legacy of the original dracula includes. To optimize your experience with your screen reading software, please use our. In a manner that has been compared to myst, dracula restricts player. Dracula spanish version draculas daughter son of dracula house of dracula it should be noted that house of frankenstein which features dracula is on the frankenstein legacy collection it would have been good if they included the abbot and costello monster movies for sheer completions sake.
Harland teaches spanish at mississippi state university. Dracula 1931 draculas daughter 1936 son of dracula 1943 house of frankenstein 1944 house of dracula 1945 abbott and costello meet frankenstein 1948 the original dracula is one of the silver screens most unforgettable characters and, along with the other universal classic monsters, defined the hollywood. In addition to research and teaching interests in mexican and european spanish literature, he imparts a course in spanish. Jun 26, 2009 that said, i dont understand the spanish dracula even being put into the same class as the english version, and i dont understand at all the raving about the superior camerawork. The subtitle is an important part of foreign language films. Which is the best media player for playing movies with. Dracula by tod browning bela lugosi, helen chandler. In which i explain how the spanishlanguage version of dracula led to american pie. I doubt you will find it on a legal streaming site as netflix but if you look on the proper bay you might find a treasure. Dracula the legacy collection dracula dracula 1931.
Bela lugosi turns in a landmark horror performance in this 1931 adaptation of bram stokers classic vampire novel. Thus does bela lugosi declare his presence in the 1931 screen version of bram stokers dracula. Dracula is a 1931 film about the ancient transylvanian vampire count dracula, his voyage to england and his hunting by legendary monster hunter abraham van helsing. Oct 12, 2015 an excerpt from a documentary about the 1931 version of dracula, talking about the spanish language version filmed concurrently with the betterknown english language film. Dracula spanish version article about dracula spanish. Dracula spanish version a message to our movie fans read more.
At the start of the dangerous journey, a terrifying creature attacks th. Towering ominously among the shadows of the carpathian mountains, castle dracula strikes fear in the hearts of the transylvanian villagers below. Subtitles are the translated version of dialogues in a movie or tv program that are displayed at the bottom of the screen to allow people to watch and follow a movie made in another language. Comparison of english vs spanish dracula 1931 dailymotion. Draculas legacy on ps4 official playstationstore uk. It is an adaptation of the 1897 novel by bram stoker and the 1924 stage play. Centuriesold vampire dracula preys upon the innocent eva and her friends. Dracula spanish script transcript from the screenplay. Also offered on the previous classic monsters dvd as an extra, it still features a lengthy but nice introduction by lupita tovar, who plays eva, the counterpart to the english versions mina, in the film. The player uses a pointandclick interface, with a cursor locked in the screens center, to navigate the game world, gather items, interact with nonplayer characters and solve puzzles. Rent dracula 1931 starring bela lugosi and helen chandler on dvd and bluray. Join me and the g33ke crew for chat and random fun on discord right here.
After a naive real estate agent succumbs to the will of count dracula, the two head to london where the vampire hopes to stroll among respectable. Dracula 1931dracula spanish version1931 posted on october 31, 2015 at 5. Mar 15, 2016 comparison of english vs spanish dracula 1931. Skal discovered the legendary spanish language version of the 1931 dracula in cuba. Feb 06, 2008 entertainment reporter tim estiloz profiles the superior quality 1931 spanish language version of dracula. If you have any corrections, feel free to drop me a line. It was filmed at night on the same sets that were being used during the day for the 1931 englishlanguage film of the same title in the early days of sound film, it was common for hollywood studios to produce foreignlanguage. The spanish version grew out of the studios decision to respond to the changes brought about by the addition of sound to movies. An excerpt from a documentary about the 1931 version of dracula, talking about the spanishlanguage version filmed concurrently with the betterknown english language film. The ancient vampire count dracula arrives in england and begins to prey upon the virtuous young mina.
The screening i attended was almost empty, which was a shame, though there were benefits. Dracula spanish script transcript from the screenplay and. Reviewing the much touted spanish version of 1931 s dracula. Universal studios monsters 1931 dracula spanish topics horror, monsters. Dracula 1931documentary excerpt about spanishlanguage version. Dracula is a 1931 american spanish language precode horror film directed by george melford. That said, i dont understand the spanish dracula even being put into the same class as the english version, and i dont understand at all the raving about the superior camerawork. Entertainment reporter tim estiloz profiles the superior quality 1931 spanish language version of dracula. Spanish dracula featuring live soundtrack by gary lucas on vimeo. This week turner classic movies presented an intheater event, a double feature of dracula 1931 and the spanish language alternate version with a spanishspeaking cast, filmed using the same sets. The story of the strangest passion the world has ever known the legend of vampire count dracula begins here with this original 1931 dracula film from bela lugosi. Dracula is a 1931 american spanishlanguage precode horror film directed by george melford. The spanish version of dracula the world forgot about. Budapesth seems a wonderful place, from the glimpse which i got of it from.
Dracula spanish version dracula s daughter son of dracula house of dracula it should be noted that house of frankenstein which features dracula is on the frankenstein legacy collection it would have been good if they included the abbot and costello monster movies for sheer completions sake. Revisit transylvania for the eerie mood created by spectacular cinematography and lugosis oftcopied take on the infamous dracula. Finally anyone buying this bluray presentation gets not only many extras but also two movies for the price of one. Dracula spanish, 1931 pop culture a t the same time universal pictures produced its famous version of dracula starring bela lugosi, it produced a second version in spanish. Both releases list the 1931 dracula as bela lugosi whereas in the spanish version dracula was played by carlos villarias. A comparison of the spanish and englishlanguage versions of universal studios dracula 1931 robert harland dr. Dracula 1931 is the spanish language version of the exact same film.
Best way to get hands on the 1931 spanish version of dracula. With carlos villarias, lupita tovar, barry norton, pablo alvarez rubio. Finally, the dracula spanish script is here for all you quotes spouting fans of the 1931 spanish version of the movie this script is a transcript that was painstakingly transcribed using the screenplay andor viewings of dracula spanish. To optimize your experience with your screen reading software, please use our website, which has the same tickets as our fandango. Dracula 1931 draculas daughter 1936 son of dracula 1943 house of frankenstein 1944 house of dracula 1945 abbott and costello meet frankenstein 1948 the original dracula is one of the silver screens most unforgettable characters and, along with the other universal classic monsters, defined the hollywood horror genre. Shot at night on the same universal sets as tod brownings classic after, his crew went home for the evening, and using a translated version of the same script, this version features a cast of mexican and south american actors under the direction of george. Abc original 1985 tv movie the midnight hour full frame hd movie duration. Dracula spanish version, 1931 in which i explain how the spanishlanguage version of dracula led to american pie.
Spanish dracula featuring live soundtrack by gary lucas on. Haunted by frightening dreams about her forgotten past, isabella along with her fiance travels to an old ghost town, the only clue to her origins that she has been able to dredge from the depths of her lost memories. Tod brownings dracula 1931 has made the most lasting impression of all versions of the bram stoker classic, although it was neither the first version there were numerous silentmovie vampire tales nor, for many viewers, the best version many aficionados cite f. Also included as an extra bonus is the spanish language version of dracula 1931 with a completely different spanish speaking cast. It was customary at that time for studios to produce spanish language versions of their films at night to make use of the sets. Acording to neither of those sets have the spanish version.
D, bram stokers dracula, bram stokers dracula 1992, bramstrokers dracula. The spanish version of dracula 1931, which was filmed simultaneously to the english language version at night, but with a different cast, is really cool. Director tod browning invests most of his mood and atmosphere in the first two reels, which were based on the original stoker novel. Bela lugosi stars as dracula in the 1931 original screen version of bram stokers classic tale.
527 450 287 1591 1584 195 872 1003 803 1526 1513 721 637 648 543 580 1284 249 697 244 1122 383 148 188 747 33 3 449 1406 713 1356 475 1086 1451 396 54 1235